Nov 04, 26 Fansubs Home How it was done Groups Legends
Fansub Archive

Release index

Cardcaptor Sakura

Curated fansub / scanlation releases for this title — separate from lore mentions of groups.

Anime page · Fansub & Scanlation History · All anime with releases

Fansub Releases

  • [afriends] afriends ? / 70 · Partial · Digital

    AniDB English-inclusive afriends stalled project, highest episode 69, catalog last update 2003-12-12; count unknown.

  • [aod] Anime or Die ? / 70 · Partial · DVD

    AniDB English-inclusive Anime or Die [aod] stalled DVD-source project; highest episode 43, last catalog update 2002-11-10. Bar gaps and timestamp do not establish count or release date.

  • [Asian-Anime] Asian-Anime ? / 70 · Partial · Digital

    AniDB English-inclusive Asian-Anime marked finished and highest episode 70 (2004-03-10 catalog update), but episode progression shows gaps; not verified complete 70/70.

  • [ASpot] ASpot ? / 70 · Partial · TV

    AniDB English-inclusive ASpot stalled TV-source entry, highest episode 65, catalog last update 2003-04-14; bar gaps, exact count unknown.

  • [Coalgirls] Coalgirls 70 / 70 · Complete · Blu-ray

    Blu-ray-era complete original TV edition. Secondary contemporary discussion describes use of Pioneer English subtitles with adjusted honorifics; different from an original 1990s translation project. Exact original release date not verified; films/specials excluded.

  • [EngelGroup] EngelGroup 70 / 70 · Complete · DVD

    AniDB English-inclusive EngelGroup DVD-source complete 70/70, last catalog update 2007-01-31. Do not treat update stamp as original date; independently authored subtitle translation unverified.

  • [Fushigi Anime] Fushigi Anime ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: 1–27; completed/listed: 1–27; last updated: 1999-04-22. Twenty-seven episodes listed. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Gray Area Anime] Gray Area Anime ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: 1–end; completed/listed: 1–7; last updated: 1999-07-09. Seven episodes listed. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Jikan Anime] Jikan Anime ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: ?; completed/listed: ?; last updated: 1998-05-07. No episode range established. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Jimaku] Jimaku Animation 17 / 70 · Partial · VHS

    Retrospective Jimaku Animation project list names Cardcaptor Sakura; UK NTSC VHS-era group. Jimaku's own May 2000 catalogue confirms Cardcaptor Sakura 1-17, but not individual episode dates or staff credits. Jimaku May 2000 catalogue: Card Captor Sakura TV Eps 1-17. Not marked unavailable for trade/distribution in this May 2000 catalogue. Original group catalogue (updated 2000-05-08, archived 2000-07-11). Catalogue coverage only: specific translation authorship and individual episode dates not established.

  • [Melbourne Anime Society] Melbourne Anime Society ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: 1–7; completed/listed: 1–3; last updated: 1999-03-24. Three episodes listed. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Omake Anime] Omake Anime ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: ?; completed/listed: 1–11; last updated: 1999-08-13. Eleven episodes listed. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [O-A] OmegaAnime 70 / 70 · Complete · DVD / DTV

    AniDB English-inclusive OmegaAnime [O-A] complete 70/70, last catalog update 2008-09-03; separate collector index lists CardCaptor Sakura 01–70 [Omega-Anime]. Original translation authorship unknown.

  • [Pinotto Anime Service] Pinotto Anime Service ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: ?; completed/listed: ?; last updated: 1999-06-01. No episode range established. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [SAK Anime Fansubs] SAK Anime Fansubs ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: 1–end; completed/listed: 1–3; last updated: 1999-04-28. Three episodes listed. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Sakura Anime] Sakura Anime ? / 70 · Unknown · VHS

    Houston group identified on Sakura tapes by later collector testimony; independently active by 2000, but no verified TV episode ranges or original dates.

  • [Scancelledhenlon Anime] Scancelledhenlon Anime ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: 1–7; completed/listed: 1–5; last updated: 1999-03-25. Five episodes listed. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Studio 00'] Studio 00' ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: ?; completed/listed: ?; last updated: 1999-08-13. No episode range established. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Studio Fan Parrot] Studio Fan Parrot ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: 1–39; completed/listed: ?; last updated: 1998-12-11. Thirty-nine planned, not completed. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Hooseki] Studio Hooseki ? / 70 · Dropped · VHS

    Own project page 1999: scripts 1–11 and Hooseki volumes 1–2; Dec 2000: scripts 1–19, Hooseki volumes 1–5, project TERMINATED. Volume episode mapping not verified. Senshi collector attributes episodes 4–7, which does not certify count of completed Hooseki editions. First-season goal initially 35 TV episodes.

  • [Studio Ryuu] Studio Ryuu ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: 1–26; completed/listed: 1–3; last updated: 1999-04-29. Also listed 1999-08-16; both entries show episodes 1–3 completed. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [Yokyun] Temple of Yokyun 24 / 70 · Partial · VHS

    First-party Wasabi/Temple of Yokyun request page archived 2000-10-03 lists six completed S-VHS subtitle volumes: TV episodes 1–4, 5–8, 9–12, 13–16, 17–20, 21–24. Public requests retired but translation for private club screenings explicitly continued. More than 24 cannot be confirmed.

  • [The Irresponsible Sub-Tytler] The Irresponsible Sub-Tytler ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net historical Card Captor Sakura TV directory (FSD-CCS). Planned: volumes 1–2; completed/listed: ?; last updated: 1999-04-28. Volumes are tape units, not episode counts. Directory coverage does not independently establish original English subtitle authorship.

  • [WA] Wasabi Anime ? / 70 · Partial · VHS

    Same organization as AniDB [WA] group; website link led to historical San Diego Wasabi Anime site. Original 1999-11-03 news credits Axia with TV translations 20–22; Temple of Yokyun script also credits Axia for Wasabi and Gamera retiming. WA AniDB entry reaches highest episode 29; no independent completed count is established. Yokyun 24 tapes are not a second independent Wasabi 24-episode line; 2000 film excluded.

  • [WhiteCross] WhiteCross/Kakyouin ? / 70 · Unknown · VHS

    Fansubs.net Card Captor Sakura TV directory lists White Cross completed 1–51 with last-updated date 1999-05-28. This chronology conflicts with Japanese broadcast dates: episode 51 aired 1999-10-05. The range cannot be accepted as a confirmed May 1999 release count. Existing AH group #146 includes the WhiteCross name; this record does not establish a shared project with Studio Kakyouin.

Per-series history lives on each anime’s Fansub & Scanlation History lore page.