Ah! My Goddess (1993 OVA)

Anime page · Fansub & Scanlation History · All anime with releases

Fansub Releases

• [AA] AlphaAnime 5 / 5 · Complete · OVA

  AniDB records a complete five-episode AlphaAnime release in its early digital-era catalog, with a 2003 last-update record. The original release date and video source are not established from the available evidence.

• [A-E] Anime-Empire 5 / 5 · Complete · VHS

  AniDB records a complete five-episode A-E release with VHS as its source and January 8, 2005 as its last-update date. The tape origin is unknown. It may derive from an official VHS release; there is no established connection to Kiotsukete, Nexus, or Arctic Animation.

• [Arctic] Arctic Animation ? / 5 · Unknown · VHS

  William Chow and Arctic Animation are documented in the May 9, 1994 fansubber directory, which lists Ah My Goddess among discontinued titles. The listing does not specify episode coverage or establish independent translation authorship. The discontinued record remains visible in the June 22, 1995 directory.

• [Kiotsukete] Kiotsukete Studios 3 / 5 · Partial · VHS

  Sean Leonard documents Kiotsukete Studios preparing English subtitles for all three OVA episodes available for Anime Expo 1993. Confirmed coverage is episodes 1-3. No complete five-episode fansub set has been established.

• [Nexus] Nexus Studios 2 / 5 · Unknown · VHS

  A May 9, 1994 Usenet fansubber directory lists Ah! My Goddess episodes 1-2 under Nexus Studios as discontinued, with the tapes reportedly erased. Confirms historical handling or distribution of episodes 1-2. Original translation authorship, first release date, and relationship to other groups remain unknown.

• [zx] Zhentarim DivX 5 / 5 · Complete · DVD

  AniDB records a complete five-episode DVD-sourced OVA release by zx, with a last-update date of December 29, 2002. This is a catalog date, not necessarily the original release date. No connection to the 1993 VHS fansubs is established.